こちらの記事で以下のやりとりを紹介した。
> 榎本さまは紅白なんてご覧になりましたか?マッチと聖子ちゃんがトリで、何とも懐かしくてまだ余韻に浸っております
みました!みました!
懐かしかったですね~
聖子ちゃんの松本隆さんの詩は大好きです。
赤いスイートピーはすべて一緒に歌えましたよ!(笑)
それで思い出したことがある!
聖子ちゃんの赤いスイトピーには、「好きよ 今日まで ああった誰より」というフレーズがある。
当時小学低学年だった私の弟が一生懸命声を張り上げて歌っているのだが何かが違う!
一度小学生の弟に聞いたことがある。それどういう意味かわかっているのか?
うん知ってるよ。
「好きよ 今日まで ああた(あんた)誰より」だよ!
違う! 「ああた」(あんた)じゃなくて「あった」(逢った)じゃ!
そうなん!
どうりで歌に違和感があると思った・・・
ある日弟が聖子ちゃんの「白いパラソル」を元気いっぱい歌っていた。
そうするとまた何か違和感を感じる。
何かが違う。
「あなたを~知りた~い~♪
「愛のよ~か~ん~♪」
どうもおかしい。
弟に聞いた。
それどういう意味かわかっているのか?
うん知ってるよ!
「あなたを~知りた~い~♪
「愛の羊羹」だよ!甘くておいしいじゃんか。
違うっ!
何でそこに羊羹が出てくるわけよ!
渚に白いパラソル
心は砂時計なんだよ!
どうしてそこに羊羹とか、湯のみとか、座布団がでてくるわけよ!
それは「愛の予感」だっ
「愛の予感」ってなぁに?
愛の予感というのはな
要するに胸がきゅんてなってだな・・・
え~っと・・・
そのぉ・・・